Privacy.
Clear by design.
Updated 5 November 2026 · Français · Español
Audience measurement
With your permission, Harambe records page views, a random tab-session identifier, approximate country, referral domain, device category, page language and selected interactions. We do not store IP addresses, full referrer URLs, names, emails or a browser fingerprint in the audience database. The hosting provider necessarily processes requests to deliver the site.
Measurement starts only after you accept. Your choice and random identifier live in session storage in this tab. Closing the tab normally ends this session. No audience cookie or persistent cross-site identifier is used. Do Not Track and Global Privacy Control signals disable measurement. Use “Privacy preferences” in the footer to change your choice; declining stops subsequent events and removes the tab identifier.
Only the owner’s authenticated account can read the statistics. Statistics cover the last 90 days. Older events are deleted on the next collection or dashboard request. No past visits are reconstructed. We count consenting tab sessions, not unique people. Country is an approximation and referral information can be missing. Kraken public market charts request data from Kraken separately; they are not part of the audience tracker.
Mesure d’audience
Avec votre accord, Harambe conserve les pages vues, un identifiant aléatoire de session d’onglet, le pays approximatif, le domaine référent, la catégorie d’appareil, la langue de la page et certaines interactions. La base de statistiques ne conserve ni adresse IP, ni URL référente complète, ni nom, ni e-mail, ni empreinte du navigateur. L’hébergeur traite nécessairement les requêtes pour fournir le site.
La mesure commence uniquement après acceptation. Le choix et l’identifiant sont conservés dans le stockage de session de cet onglet. Fermer l’onglet termine normalement cette session. Aucun cookie d’audience ni identifiant persistant entre sites n’est utilisé. Les signaux Do Not Track et Global Privacy Control désactivent la mesure. Le lien « Préférences de confidentialité » en bas de page permet de modifier votre choix ; refuser arrête les événements suivants et retire l’identifiant de l’onglet.
Seul le compte propriétaire authentifié peut consulter les statistiques. Les statistiques couvrent les 90 derniers jours. Les événements plus anciens sont supprimés lors de la prochaine collecte ou consultation du tableau de bord. Les visites antérieures ne sont pas reconstituées. Une session d’onglet consentie ne représente pas une personne unique. Le pays est approximatif et la source peut manquer. Les graphiques publics Kraken contactent Kraken séparément et ne font pas partie de ce suivi.
Medición de audiencia
Con tu permiso, Harambe conserva páginas vistas, un identificador aleatorio de sesión de pestaña, país aproximado, dominio de referencia, categoría de dispositivo, idioma de la página y ciertas interacciones. La base de estadísticas no guarda direcciones IP, URL de referencia completas, nombres, correos ni huellas del navegador. El proveedor de alojamiento procesa las solicitudes necesarias para servir el sitio.
La medición empieza solo al aceptar. Tu elección y el identificador se guardan en la sesión de esta pestaña. Cerrar la pestaña normalmente termina esa sesión. No se usan cookies de audiencia ni identificadores persistentes entre sitios. Do Not Track y Global Privacy Control desactivan la medición. Puedes cambiar tu elección desde « Preferencias de privacidad » al pie de página; rechazar detiene los eventos siguientes y elimina el identificador.
Solo la cuenta propietaria autenticada puede consultar las estadísticas. Las estadísticas cubren los últimos 90 días. Los eventos anteriores se eliminan en la siguiente recopilación o consulta del panel. No se reconstruyen visitas anteriores. Una sesión de pestaña no equivale a una persona única. El país es aproximado y la fuente puede no estar disponible. Los gráficos públicos de Kraken solicitan datos a Kraken de forma separada y no forman parte del seguimiento.
Contact · Contacto
English. The contact form stores your name, reply address, chosen topic, message and submission time in Harambe’s private database. The owner can read them after authentication. A periodic automated relay forwards the enquiry to the owner’s connected Gmail account for a response. The recipient address is never included in public page code. Messages cover a rolling 90-day window, with older entries removed on the next contact submission or owner inbox read. Email copies follow the owner’s mailbox retention. No attachments are accepted. Abuse protection uses a short-lived, keyed hash of the network address; the address itself is not stored in the contact database.
Français. Le formulaire conserve votre nom, votre adresse de réponse, le thème choisi, le message et la date dans une base privée Harambe, consultable après authentification par le propriétaire. Un relais automatique périodique transmet la demande au compte Gmail connecté du propriétaire pour qu’il puisse répondre. L’adresse destinataire n’apparaît jamais dans le code public. Les demandes couvrent une fenêtre de 90 jours ; les plus anciennes sont supprimées à la prochaine soumission ou consultation de la boîte privée. Les copies e-mail suivent la conservation de cette messagerie. Aucune pièce jointe n’est acceptée. La protection contre les abus utilise une empreinte chiffrée à clé, de courte durée, de l’adresse réseau ; cette adresse elle-même n’est pas enregistrée dans la base de contact.
Español. El formulario guarda nombre, dirección de respuesta, tema, mensaje y fecha en una base privada Harambe, accesible a la cuenta propietaria autenticada. Un envío automático periódico transmite la consulta al Gmail conectado del propietario para responder. La dirección destinataria no aparece en el código público. Se conserva una ventana de 90 días y los datos anteriores se eliminan en el siguiente envío o consulta privada. Las copias por correo siguen la conservación del buzón. No se admiten adjuntos. La protección contra abusos utiliza un hash temporal con clave de la dirección de red; la dirección en sí no se guarda en la base de contacto.